Auch eine Online-Petition, die sich für seinen Einsatz bei der zehnten Staffel stark machte, zeigte keinen Erfolg. "Es tut mir so leid, dass ich jetzt nichts mehr dagegen tun kann", sagt Benjamin Völz im Corsogespräch, der 202 Folgen und zwei Kinofilme lang die deutsche Stimme von Agent Fox Mulder war. Verhandlungen über eine erneute Synchronzusammenarbeit hätte es nicht gegeben. Die Petition und die große Resonanz in den sozialen Medien habe ihm aber gezeigt, dass die Leute nicht nur "Fernsehen gucken, sondern auch hören". Völz setzt sich seit langem dafür ein, dass die Synchronarbeit, die in Deutschland in ihrem Umfang einzigartig ist, auch entsprechend gewertschätzt und bezahlt wird.
Seit 1993 hatte Benjamin Völz David Duchonwny in der deutschen Fassung von "Akte X" seine Stimme geliehen.
Den vollständigen Beitrag können Sie im Rahmen unseres Audio-on-demand-Angebotes mindestens sechs Monate nachhören.