Er starb gestern im Alter von 80 Jahren, wie die Deutsche Presse-Agentur unter Berufung auf seine Familie meldet. Steckel galt als großer Theatermacher. Für seine Shakespeare-Übersetzungen wurde er 2013 mit dem Preis der Autoren ausgezeichnet. Der gebürtige Berliner hatte seine Karriere als Regieassistent des Theaterregisseurs Claus Peymann an der Studiobühne der Universität Hamburg begonnen. Nach Stationen in Berlin und Bremen war er Intendant am Bochumer Schauspielhaus.