Doch nicht nur als mehrfach preisgekrönter Journalist hat sich der promovierte Literaturwissenschaftler einen Namen gemacht, seit 2008 veröffentlicht Adam Soboczynski auch literarische Prosa, darunter zwei Romane, in denen Kunst und Liebe eine besonders fruchtbare Allianz eingehen.

Vom journalistisch-literarischen Spagat, von seinem Verhältnis zu Polen und von einer sich dramatisch verändernden Zeitungslandschaft wird Adam Soboczynski in den "Zwischentönen" erzählen.