Vor mehr als 20 Jahren erschien der erste Gedichtband von Monika Rinck "Neues von der Phasenfront", schon damals zeigte sich ihr ausgesprochener Sinn für Wortwitz und vertrackte Spracharrangements.

Nach vielen Preisen, Stipendien - manchmal mehrere in einem Jahr - hat die Lyrikerin in diesem Jahr auch essayistisch Bilanz gezogen, eine spritzige zudem: "Champagner für die Pferde" heißt Monika Rincks jüngstes Buch - auch davon lassen sich die "Zwischentöne" inspirieren.